słuchając "Cats"

Memory w wykonaniu B.Straisand

Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory
All alone in the moonlight
I can dream of the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every streetlamp
Seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters
And the streetlamp sputters
And soon it will be morning
Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning
Touch me
It's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look
A new day has begun

[...]

Inside my heart is breaking
My makeup may be flaking
But my smile still stays on

The show must go on...

[...]

Znowu w drogę, w drogę trzeba iść,
W życie się zanurzyć,
Chociaż w ręce jeszcze tkwi
Lekko zwiędła róża...

A po nocy przychodzi dzień,
A po burzy spokój...

słuchając Katie Melua

There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact,
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die.

We are twelve billion light years from the edge,
That's a guess,
No-one can ever say it's true
But I know that I will always be with you.

I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar,
Just believe everything that I say

There are six billion people in the world
More or less
and it makes me feel quite small
But you're the one I love the most of all

We're high on the wire
With the world in our sight
And I'll never tire,
Of the love that you give me every night

There are nine million bicycles in Beijing
That's a Fact,
it's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die

Joni Mitchell - Both sides now

Rows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As ev'ry fairy tale comes real
I've looked at love that way

But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away
I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I've changed
Well something's lost, but something's gained
In living every day
I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
I've looked at life from both sides now
From up and down, and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

słuchając SOAD

Lonely day

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life 

Such a lonely day
Should be banned
It's a day that I can't stand 

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life 

Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss 

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life 

And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you 

Take your hand
And walk away 

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life 

Such a lonely day
And it's mine
It's a day that I'm glad I survived

Prócz ciebie nic

Świat szybki jak, młody wiatr pędzi co tchu
I nie ma czasu na miłość już.

Więc proszę Cię blisko bądź, kochaj mnie
Trwaj przy mnie, bo wokół wzburzone morze
Tylko Twoja dłoń. To stały ląd.

Rżępolą żaby by Kabaret OT.TO

Ref. Pobaw się ze mną w "ż" i "sz" 
pobaw się ze mną w "dż" i "cz" 
a kiedy się buzi 
szeleścić znudzi 
pobawimy się w "ć" i "ś" 

Żaby rzępolą na rzeszowszczyźnie, 
w deszczu szczaw aż do Ustrzyk. 
Dżezują dżdżownice na hrubieszowszczyźnie, 
a w puszczy piszczy puszczyk. 

Czcigodnym czcicielom czystości w Pszczynie 
szeleszczą pszczoły w bluszczu. 
Trzeszczą trzewiki po szosach suszonych, 
szemrz żesz! rzeżucho w Tłuszczu. 

Wystrzałowe trzpiotki wstrząśnięte szczebiocą 
szczególnie o szczęściu w życiu 
Szczep oszczepników zaszczepia poszycie 
liściastych leśnictw w Orzyszu 

Chrząszcz ze szczeżują szczerze wrzeszcząc się szczerzą, 
lecz trzciny rozbrzmiały grzmotami 
to przebiegł trzymając w krzepkich szczypcach skrzypce 
stół z powyłamywanymi nogami. 

Ref. Pobaw się ze mną w "ż" i "sz" 
pobaw się ze mną w "dż" i "cz" 
a kiedy się buzi 
szeleścić znudzi 
posiedzimy sobie w ciszy

Phantom of the Opera

Masquerade...

Paper faces on parade...

Masquerade...

Hide your face so the world will never find you...

dziś słucham bez przerwy...

Uderzył deszcz, wybuchła noc,

Przy drodze pusty dwór,

W katedrach drzew, w przyłbicach gór,

Wagnerowski ton.



Za witraża dziwnym szkłem,

Pustych komnat chłód,

W szary pył rozbity czas,

Martwy, pusty dwór.



Dorzucam drew, bo ogień zgasł,

Ciągle burza trwa,

Nagle feria barw i mnóstwo świec,

Ktoś na skrzypcach gra,

Gotyckie odrzwia chylą się

I skrzypiąc suną w bok

I biała pani płynie z nich

W brylantowej mgle.



Zawirował z nami dwór,

Rudych włosów płomień,

Nad górami lecę, lecę z nią,

Różę trzyma w dłoni.



A po nocy przychodzi dzień,

A po burzy spokój,

Nagle ptaki budzą mnie

Tłukąc się do okien

A po nocy przychodzi dzień,

A po burzy spokój,

Nagle ptaki budzą mnie

Tłukąc się do okien



Znowu szary, pusty dom,

Gdzie schroniłem się

I najmilsza z wszystkich, z wszystkich mi

Na witraża szkle,

Znowu w drogę, w drogę trzeba iść,

W życie się zanurzyć,

Chociaż w ręce jeszcze tkwi

Lekko zwiędła róża...



A po nocy przychodzi dzień,

A po burzy spokój,

Nagle ptaki budzą mnie

Tłukąc się do okien

A po nocy przychodzi dzień,

A po burzy spokój,

Nagle ptaki budzą mnie

Tłukąc się do okien



Z pewnością nikt nie rozpozna anioła w tej pokaleczonej istocie...

Cry

Sometimes I almost feel You

Right beside me

Sometimes I almost sense

Your warming touch

No matter where I go

I look around me

Hoping to be blessed

With Your smile



       And then I take

       Someone else's face for Yours

       And then I give

       My trembling heart away

       And when I realise

       It wasn't You, for sure

       I run and cry for my mistakes...



Sometimes I'm so impatient

I paint my lips red

To help You recognize me

In the crowd

If I knew your name

It would be easier

But I don't even know

The colour of Your eyes...

 

    So I take

    Someone else's eyes for Yours

    And then I let myself

    Drown in them

    And when I realize

    It didn't help at all

    I run and cry for my mistakes...

 

So, come and find me, baby

'cause I am almost 30

and I don't have no more time to waste

come and hold me , honey

'cause life's no longer funny

when I wake up all alone in empty bed

 

I don't wanna take

Nobody's arms for yours

Don't wanna let myself

Get lost in them

Don't wanna go, no more

For second best

And then run and cry for my mistakes...

...

Uczę się Ciebie na pamięć

Niecierpliwymi palcami

Rozpaczliwie na pamięć

Szeroko zamkniętymi oczami

Czytam zachłannie od nowa

Całego - zdanie po zdaniu

Out of Reach

Knew the signs

Wasn't right

I was stupid for a while

Swept away by you

And now I feel like a fool



So confused, my heart's bruised

Was I ever loved by you



Out of reach, so far

I never had your heart

Out of reach, couldn't see

We were never meant to be



Catch myself from despair

I could drown if I stay here

Keeping busy every day

I know I will be OK



But I was

So confused, my heart's bruised

Was I ever loved by you



Out of reach, so far

I never had your heart

Out of reach, couldn't see

We were never meant to be



So much hurt, so much pain

Takes a while to regain what is lost inside

And I hope that in time, you'll be out of my mind

And I'll be over you



But now I'm

So confused, my heart's bruised

Was I ever loved by you



Out of reach, so far

I never had your heart

Out of reach, couldn't see

We were never meant to be



Out of reach, so far

I never had your heart

In my reach, I can see

There's a life out there for me

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

"Sacrifice"

And it's no sacrifice

Just a simple word

It's two hearts living

In two separate worlds

But it's no sacrifice

No sacrifice

It's no sacrifice at all

Ka-Ching!

We live in a greedy little world--

that teaches every little boy and girl

To earn as much as they can possibly--

then turn around and

Spend it foolishly

We've created us a credit card mess

We spend the money we don't possess

Our religion is to go and blow it all

So it's shoppin' every Sunday at the mall



All we ever want is more

A lot more than we had before

So take me to the nearest store



Can you hear it ring

It makes you wanna sing

It's such a beautiful thing--Ka-ching!

Lots of diamond rings

The happiness it brings

You'll live like a king

With lots of money and things



When you're broke go and get a loan

Take out another mortgage on your home

Consolidate so you can afford

To go and spend some more when

you get bored



All we ever want is more

A lot more than we had before

So take me to the nearest store



Let's swing

Dig deeper in your pocket

Oh, yeah, ha

Come on I know you've got it

Dig deeper in your wallet



All we ever want is more

A lot more than we had before

So take me to the nearest store



Can you hear it ring

It makes you wanna sing

You'll live like a king

With lots of money and things

Ka-ching!


Shania Twain

Jonasz

Jestem jak rozbity okręt

Ręką Twą strzaskany.

Daleko mi do Ciebie Panie,

Tonę w morzu łez niechcianych.



Sól wody wdarła się do gardła,

Oplotła trawa morska głowę,

Moimi skargami fala targa,

Moja modlitwa jak kamień w wodę.



Ale Ty po mnie sięgniesz w morską głębię,

Twoja dłoń wyciągnie mnie z otchłani.

Ty przecież wierny, choć ja niewierny,

Choć strach mój ciągle między nami.



W mym lęku jest, jest miejsce na Ciebie,

Kiedy nie stać mnie już na nic więcej,

I gdy modlitwa jak ptak skulony

A w piersi zajęcze serce.



Tyle już słów na wiatr rzucanych,

Tyle obietnic, zdrad, powrotów,

Czy masz cierpliwość do mnie Panie?

I czy uwierzysz we mnie znowu?



Czy po mnie sięgniesz w morską głębię,

Czy Twa dłoń wyciągnie mnie z otchłani.

Ty ciągle wierny - już będę wierny

Pójdę gdzie zechcesz, pójdę Panie!

Kończ, po co ten ciągły hałas

Sam zdwoić go, wciąż się starasz

Tak Cię uczyli od lat

Tylko krzykiem zdobywa się świat

A to nie tak... nie tak...

Happy Together

Imagine me and you, I do

I think about you day and night, it's only right

To think about the girl you love and hold her tight

So happy together



If I should call you up, invest a dime

And you say you belong to me and ease my mind

Imagine how the world could be, so very fine

So happy together



I can't see me lovin' nobody but you

For all my life

When you're with me, baby the skies'll be blue

For all my life



Me and you and you and me

No matter how they toss the dice, it has to be

The only one for me is you, and you for me

So happy together



I can't see me lovin' nobody but you

For all my life

When you're with me, baby the skies'll be blue

For all my life



Me and you and you and me

No matter how they toss the dice, it has to be

The only one for me is you, and you for me

So happy together



Me and you and you and me

No matter how they toss the dice, it has to be

The only one for me is you, and you for me

So happy together

See the pyramids along the Nile
Watch the sun rise
From the tropic isle
Just remember darling
All the while
You belong to me
See the market place
In old Algiers
Send me photographs and souvenirs
Just remember
When a dream appears
You belong to me

And I'll be so alone without you
Maybe you'll be lonesome too

Fly the ocean
In a silver plane
See the jungle
When it's wet with rain
Just remember till
You're home again
You belong to me

Oh I'll be so alone without you
Maybe you'll be lonesome too

Fly the ocean
In a silver plane
See the jungle
When it's wet with rain
Just remember till
You're home again
You belong to me